Атлас
Войти  

Также по теме

Сериалы, которые помогут выучить английский

Сериалы на английском — хорошее оправдание для прокрастинаторов: вроде бы и отдыхаешь, и упражняешься в понимании языка. БГ составил список сериалов, которые помогут внимательным зрителям расширить словарный запас во время зимних каникул

  • 77142
Медицина Медицина
Юриспруденция Юриспруденция
Естественные науки Естественные науки
Реклама и медиа Реклама и медиа
Политика и экономика Политика и экономика
Светская беседа Светская беседа

                               

Будущим врачам, мечтающим о стажировке или работе за границей, стоит присмотреться (вернее, прислушаться) к диалогам в «Докторе Хаусе» и «Клинике»: из них можно узнать, что «необъяснимая потеря сознания» звучит по-английски как «unexplained loss of consciousness», «отказ легких» — «lung failure», «припадок» — «seizure», а «вирусная инфекция, ослабляющая стенки сердечной мышцы» — «viral infection weakining the wall muscles».  


Пример:
«Do you know what the human body goes through when you have sex? Pupils dilate, arteries constrict, core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets, respiration becomes rapid and shallow, the brain fires bursts of electrical impulses from nowhere to nowhere, and secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight».
«Вы знаете, что происходит с человеческим телом, когда вы занимаетесь сексом? Зрачки расширяются, сосуды сужаются, внутренняя температура повышается, сердце ускоряется, давление подскакивает, дыхание становится быстрым и поверхностным, мозг запускает вспышки электрических импульсов из ниоткуда в никуда и из всех желез выделяются секреты, и мышцы напрягаются и сокращаются так, словно вы поднимаете груз, в три раза превышающий ваш собственный вес» («Доктор Хаус»).


 
/media/upload/images/education/2013/8.jpg Светская беседа

/media/upload/images/education/2013/2.jpg Юриспруденция







Система Orphus

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter