Атлас
Войти  

Также по теме

Как написать текст, чтобы его поняли

Заработал простой инструмент для оценки читаемости текстов на русском языке. Он позволяет определить, какая аудитория сможет без труда разобраться в написанном.

Сайт дает оценку сложности в баллах и называет примерный возраст и уровень образования, необходимый для понимания пассажа, например, «7–9 класс; 12–14 лет» или «аспирантура, второе высшее образование, PhD». Инструмент использует пять основных формул читаемости. БГ разобрался, как они работают и почему получается, что школьникам легче понять «Моби Дика», чем закон о запрете курения

  • 25514
Формул всего пять. Мы прогнали через машину пять разных текстов: «Зимнее утро» Александра Пушкина, закон о запрете курения, отрывок из «Моби Дика» Германа Мелвилла, отрывок из книги юмориста Михаила Задорнова «Умом Россию не поднять» и текст, который вы сейчас читаете. Результаты — ниже.    
картинка


Формула Флеша — Кинкейда (Flesch — Kincaid) 

Одна из самых популярных формул. Состоит из двух тестов: Flesch Reading Ease и Flesch — Kincaid Grade Level. Оба используют одни и те же ключевые параметры для оценки удобочитаемости: длину слова и предложения. Разница лишь в том, что первую применяют для оценки любых текстов, вторую чаще всего используют в университетских кругах.

Обе формулы изобрел Роберт Флеш, а его коллега Питер Кинкейд доработал второй тест по заданию Военно-морских сил США. Сегодня во многих штатах по закону установлен допустимый уровень удобочитаемости для официальных документов. К слову, по результатам теста Флеша — Кинкейда, большинство текстов «Википедии» очень сложны для восприятия, а издание «Ридерз дайджест» читать намного сложнее, чем Time

РОССИЙСКИЙ ЗАКОН О ЗАПРЕТЕ КУРЕНИЯ МОГУТ ПОНЯТЬ ТОЛЬКО ЛЮДИ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ ИЛИ ПРОФЕССУРА

удобочитаемость 2

Федеральный закон РФ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака»

Автоматический индекс удобочитаемости (Automatic Readability Index/ARI) 

Этот индекс определяет удобочитаемость так: количество знаков делится на количество слов с пробелами, потом количество слов — на число предложений. По ARI тексты бывают 14 уровней удобочитаемости: первый доступен ребенку от 6 до 9 лет, последний — 14-летнему школьнику-американцу. Считается, что к моменту окончания школы выпускник должен свободно понимать тексты 12-го уровня сложности.

СТИХОТВОРЕНИЕ ПУШКИНА «ЗИМНЕЕ УТРО» ПОНЯТНО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ 9–11 ЛЕТ

удобочитаемось

А.С.Пушкин «Зимнее утро»


Индекс Колмана — Лиау (Coleman — Liau Index)

Индекс Колмана — Лиау, так же как и ARI, учитывает среднее количество знаков и предложений на 100 слов текста. Его часто используют для оценки больших объемов текста: чтобы получить результат, не нужно делить текст на слоги, достаточно с помощью сканера выявить отдельные знаки и границы предложения. При этом полного распознавания символов не требуется. 

Текст Задорнова рассчитан на подростков 12–14 лет

удобочитаемость 5

М.Задорнов «Умом Россию не поднять»

чтение — это приятно

Простое измерение 
сложности текста (Simple Measure of Gobbledygook)

Чтобы определить индекс удобочитаемости, считают число предложений в тексте и количество «сложных слов» (больше трех букв) в каждом. Главный недостаток формулы — получить относительно точный результат можно, если текст длиннее тридцати предложений. 

Германа Мелвилла могут прочитать и понять дети
9–11 лет

удобочитаемость 3

Г.Мелвилл «Моби Дик, или Белый кит»


Формула Дейла — Челла (Dale — Chall Readability Formula)

Изначально программа ориентировалась на список из 763 слов, которые обязан понимать каждый среднестатистический американский студент к последнему году обучения. Слова, которых в этом списке нет, считаются сложными для понимания. Со временем формула совершенствовалась, и к 1995 году список слов расширился до 3 000 слов. 

Текст, который вы только что прочли, доступен для понимания аудитории 15–16 лет

удобочитаемость 4

Текст, который вы сейчас читаете

 






Система Orphus

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter