Атлас
Войти  

Также по теме Лучшие книги для детей

Новые детские книги

В конце 2012 года на русском вышло много смешных и веселых книг: новые сказки Сергея Седова, долгожданный «Дневник слабака» Джеффа Кинни, переиздания «Мальчика Пого» Романа Канушкина и «Трех бананов» Зденека Слабого. Тех, кого это чтение слишком развеселит, на ночь можно успокоить вдумчивой «Ботанистикой натуралис» испанского художника Ивана Барренетксеа или «Тихой книгой» Деборы Андервуд

  • 25530
«Дневник слабака» «Дневник слабака»
«Три банана, или Петр на сказочной планете» «Три банана, или Петр на сказочной планете»
«Сказки про мальчика Лешу» «Сказки про мальчика Лешу»
«Джеймс и чудо-персик», «Изумительный мистер Лис», «Огромный крокодил» «Джеймс и чудо-персик», «Изумительный мистер Лис», «Огромный крокодил»
«Мальчик Пого» «Мальчик Пого»
«Тихая книга» «Тихая книга»
«Ботанистика натуралис Ботануса Дульсимера» «Ботанистика натуралис Ботануса Дульсимера»
«Кривуля» «Кривуля»
«Лунный малыш» «Лунный малыш»
«Джеймс и чудо-персик», «Изумительный мистер Лис», «Огромный крокодил»

Автор: Роальд Даль
Перевод: Елена Суриц
Иллюстрации: Квентин Блейк
«Самокат», 2012

От пяти лет

labirint.ru

«Джеймс и чудо-персик», «Изумительный мистер Лис», «Огромный крокодил»

294–332 р.

Большое дело — переиздание абсолютно всех детских книг Роальда Даля — затеяли в издательстве «Самокат». При том что у автора статус абсолютного классика, в России нет ни одного человека, который мог бы сказать, что вырос на его книгах. Издать Даля для этого недостаточно, надо как-то ввести его в обиход. Загвоздка в том, что в далевских сказках часто есть некоторая тревожность, если не сказать больше, здесь часто встречаются очень плохие взрослые и не очень хорошие дети. Сам писатель объяснял, что, мол, так и надо писать для детей — они нетерпимы к фальши и любят насилие. В новом издании старый перевод Елены Суриц сопровождается веселыми картинками Квентина Блейка, одного из самых знаменитых иллюстраторов современной Англии. Блейк, помимо того что всегда так рисует, отлично чувствует игровую природу всех авторских ужастиков — насколько здесь все понарошку, не всерьез.

 
/media/upload/images/kids/2013/january/15jan/skazka_pro_malichika_leshu.png «Сказки про мальчика Лешу»

/media/upload/images/kids/2013/january/15jan/malichik_pogo.png «Мальчик Пого»







Система Orphus

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter