Атлас
Войти  

Также по теме

Макс, я твой отец

Второго декабря в семье Марка Цукерберга случилось пополнение: Присцилла Чан родила дочь. По этому поводу миллиардер опубликовал на своей странице в Facebook письмо, обращенное не столько к дочери, сколько ко всему человечеству. В нем он раскрывает свое видение будущего мира и рассказывает, что он собирается сделать для воплощения своих планов в жизнь. БГ публикует перевод избранных мест из этого текста

  • 3290
Фото: Flickr

Фото: Flickr

О будущем

Дорогая Макс, ни у твоей матери, ни у меня до сих пор нет слов, чтобы описать надежду на будущее, которую нам даешь ты. Ты уже дала нам повод подумать, в каком мире мы бы хотели, чтобы ты жила. Как и все родители, мы хотим, чтобы ты выросла в мире, который лучше сегодняшнего.

Хотя на первых полосах газет часто видишь что-то плохое, во многих вещах мир становится лучше. Люди становятся здоровее, бедность убывает, объем знаний растет. Люди соединяются. Технологический прогресс в каждой области означает, что твоя жизнь должна быть лучше, чем наша.

Мы внесем свою лепту в то, чтобы это случилось, не только потому, что мы любим тебя, но и потому, что у нас есть моральные обязательства перед всеми детьми следующего поколения.

Мы верим, что у каждой жизни равная ценность, мы имеем в виду многих людей, которые будут жить после нас, а не только ныне живущих. У нашего общества есть долг инвестировать сегодня в улучшение жизни всех, кто появится в этом мире, а не только тех, кто здесь есть сейчас.

О медицине

Медицина является настоящей наукой менее ста лет, и мы уже полностью смогли побороть одни болезни и далеко продвинуться в поисках лекарств для других. С развитием технологий мы уже по-настоящему замахиваемся на предотвращение, излечение или ведение всех или почти всех оставшихся болезней в ближайшие сто лет.

Избавление от болезней займет много времени. За короткий период в пять-десять лет мы можем и не увидеть большой разницы. Но через долгий период времени посаженные сегодня семена прорастут, и в один день ты или твои дети увидят то, что мы сейчас можем лишь представить: мир, не страдающий от болезней.

Об идеях

Наши надежды на ваше поколение концентрируются на двух идеях: развитии человеческого потенциала и продвижении равенства.

Развитие человеческого потенциала — это расширение границ того, насколько прекрасной может быть жизнь человека.

Продвижение равенства — это борьба за то, чтобы у каждого была возможность заниматься всем, чем хочется, вне зависимости от национальности, семьи или обстоятельств рождения.

Наше общество должно заниматься этим не только ради справедливости или благотворительности, но и ради величия человеческого прогресса.

Сегодня у нас крадут потенциал, который есть у многих. Единственный путь к полному раскрытию нашего потенциала — дать голос талантам, идеям и вкладам каждого человека в мире.

Эта миссия — развитие человеческого потенциала и продвижение равенства — потребует нового подхода от всех, кто работает на достижение этих целей.

Фото: Facebook

Фото: Facebook

О концепции работы

Мы должны делать долгосрочные вложения на 25, 50 или даже 100 лет. Важнейшие вызовы требуют огромного количества времени и не могут быть решены, если думать о них в краткосрочной перспективе.

Мы должны напрямую взаимодействовать с людьми, для которых мы работаем. Мы не можем представлять людей, если мы не понимаем их потребностей и желаний.

Мы должны участвовать в политике и продвижении наших идей, чтобы задать рамки общественного обсуждения. Многие организации не хотят этого делать, но прогресс должен поддерживаться различными движениями, чтобы быть устойчивым.

Мы должны поддерживать самых сильных и независимых лидеров в каждой области. Объединяясь с экспертами, проще достигнуть цели, чем пытаясь пробовать самим.

Об образовании

Наше поколение выросло в классах, где мы учили одно и то же с одной и той же скоростью, вне зависимости от наших интересов и потребностей.

Ваше поколение будет ставить цели для того, кем вы захотите стать, — например, инженером, медработником, писателем или общественным лидером. У вас будут технологии, позволяющие понять, каким образом вы лучше учитесь и на чем вам нужно сконцентрировать усилия. Вы будете быстро продвигаться в предметах, наиболее вас интересующих, и получите всю необходимую помощь в том, что для вас сложнее всего. Вы будете изучать темы, которые сейчас в школах даже не предлагаются. У ваших учителей будет больше инструментов и данных, с помощью которых они смогут помочь вам достичь ваших целей.

Для того чтобы школы во всем мире перешли на персонализированное обучение, нужно будет работать с сильнейшими из лидеров в области образования. Нужно будет взаимодействовать с местными сообществами — именно поэтому мы начали эту работу в области залива Сан-Франциско. Нужно будет развивать новые технологии и пробовать новые идеи. И мы будем совершать ошибки и на них же учиться, прежде чем достигнем этих целей.

О всеобщем доступе в интернет

Люди часто воспринимают интернет лишь как средство для развлечения или общения. Но для большинства людей в мире интернет может быть жизненно важным.

Он дает доступ к образованию, если рядом нет хороших школ. Он дает доступ к информации о том, как избежать болезней или вырастить здоровых детей, если рядом нет доктора. Он дает доступ к финансовой системе, если рядом нет банка. Он дает доступ к работе и возможностям, если в стране слабая экономика.

Но до сих пор более чем у половины населения земного шара — это больше четырех миллиардов человек — нет доступа к интернету.

Если наше поколение подключит их, мы сможем вытянуть сотни миллионов человек из нищеты. Еще мы сможем помочь сотням миллионов детей получить образование и спасти миллионы жизней, помогая людям избежать болезней.

Фото: Flickr

Фото: Flickr

О здоровом детстве и равенстве

Дети, рано получившие травмирующий опыт, чаше развиваются менее здоровыми духовно и физически. Исследования показали физические изменения в развитии мозга, ведущие к снижению когнитивных способностей.

Если тебе приходится задумываться, будет ли у тебя еда или деньги, чтобы заплатить за жилье, или тебя затрагивает насилие или преступность, то сложно полностью раскрыть свой потенциал.

Если ты боишься, что из-за своего цвета кожи попадешь не в колледж, а в тюрьму, или что твою семью депортируют из-за юридического статуса, или что ты можешь стать жертвой насилия из-за веры, сексуальной ориентации или гендерной идентичности, — сложно полностью раскрыть свой потенциал.

Нам нужны образования, которые понимают, что это все взаимосвязано. Вот философия того типа школ, который стремится построить твоя мать.

О своей новой инициативе

Поскольку ты [Макс] начинаешь новое поколение семьи Чан-Цукерберг, мы запускаем «Инициативу Чан-Цукерберг», которая ставит целью объединение людей по всему свету для развития человеческого потенциала и продвижения равенства для всех детей следующего поколения. Нашими первостепенными задачами будут персонализация обучения, излечение болезней, соединение людей и создание сильных сообществ.

Мы отдадим 99% наших акций Facebook — сейчас это около $45 млрд — в течение нашей жизни, чтобы продвинуться в этой миссии.

 






Система Orphus

Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter