Обычно же как: если у кино или сериала есть книжный первоисточник, то проект наверняка понравится тем, кто произведение не читал. И будет раскритикован теми, кто читал. С «Шантарамом» — экранизацией, наверное, самой знаменитой книги 2003 года, не все так просто. Шоу хвалят и читавшие оригинал Грегори Дэвида Робертса — полуавтобиографию о его безумной жизни, а также ругают те, кто о романе и не слышал ничего. Автор «Большого Города» читала книгу, ознакомилась с сериалом и пытается понять, что же с ним не так.

Автор: Даша Лошакова

Для тех, кто не читал те два тома: Грегори Робертс через авантюрно-философский 936-страничный роман частично описывает свою жизнь, прикрываясь именем Линдси Форда. Тот, как один из самых разыскиваемых преступников, осужденный на 23 года, сбегает спустя два из австралийской тюрьмы в Индию, где становится фальшивомонетчиком, контрабандистом, пускается в кучу авантюр, снимается в Болливуде и встречает любовь. «Да, о такой жизни надо снимать кино», — говорили все, кто читал роман двадцать лет назад. Фильм сняли.

✓ Формат

Заключи создатели книгу в полнометражный фильм, получилось бы что-то вроде экранизации «Щегла». 12 серий пока выглядят как оптимальный формат, в который вписываются повороты судьбы Грегори Робертса, а их там очень много.

☓ Сроки

На уровне маркетинга хотелось бы увидеть экранизацию чуть раньше. Она вышла тогда, когда подросло поколение, никогда о «Шантараме» не слышавшее. Съемки-долгострой убили внимание даже у ярых фанатов романа. Их «кормили» новостями двадцать лет — от покупки прав на экранизацию Warner Bros за 2 миллиона долларов до первого трейлера проекта в 2022-м.

Для современного кинобизнеса это очень долго. Сначала планировался полный метр, но его съемки не начались. Затем уже телеадаптацией занялись в Apple TV, собирая и меняя по ходу сценаристов и режиссерский пул. Производство сериала началось осенью 2019-го, прекратилось из-за пандемии, съемки переносили из Австралии в Индию, из Индии — в Таиланд. Премьера, наконец, состоялась 14 октября. «Семь лет мытарств», — так описал свой опыт исполнитель главной роли Чарли Ханнэм.

✓ Кастинг

Когда-то роль Лина мечтал заполучить Джонни Депп, так его впечатлила книга. Но то было сразу после ее выхода. Когда уже в 2013-м о проекте снова заговорили, Депп предпочел быть продюсером, пригласив на главную роль Джоэла Эдгертона. И этой версии не дождались. В итоговом варианте Лина играет Ханнэм, и, возможно, бунтарский дух Деппа персонажу подошел бы больше, но британский актер оказался превосходным выбором кастинг-директоров. Абсолютное попадание в персонажа, такого везучего и харизматичного, располагающего к себе.

Мафиози Кадера Хана играет Александр Сиддиг — принц Доран Мартелл из «Игры престолов», воплощающий какую-то хрестоматийную фигуру отца — одной рукой одобряющего, а другой — карающего.

☓ Мискаст

Прабакер — воплощение Индии в одном персонаже, колорит, живость, «самый лучший гид». Шубам Сараф же не такой яркий и запоминающийся, каким бы его хотелось видеть.

Возлюбленную Лина, Карлу, играет Антония Деспла (дочь того самого композитора), которую вы могли видеть во «Французском вестнике» Уэса Андерсона. Главный минус этого выбора — отсутствие химии с главным героем. Не роман взрослых людей, а «Элен и ребята» какие-то.

✓ Сценаристы

Финальную адаптацию в итоге написали Эрик Уоррен Сингер («Топ Ган: Мэверик», «Афера по-американски») и Стив Лайтфут («Нарко»). Интересный творческий союз, от которого многого ожидаешь.

☓ Режиссеры

В качестве режиссера был заявлен Джастин Курзель («Макбет»), но над постановкой в итоге работали три человека: Иэн Б. МакДональд («Бесстыжие»), Бхарат Наллури («Мисс Петтигрю») и Бронуэн Хьюз («Репортер на краю света»).

✓ Реакция критиков и зрителей

На IMDB у проекта — 7.7, на Rotten Tomatoes — 81 % от аудитории, а на Metacritic — 64, среди рецензий много упоминаний о динамичности, захватывающем сюжете, куче сценарных твистов и интриг, колоритном антураже и хорошей актерской игре.

☓ И снова реакция

Не все фанаты «Шантарама» хотели получить «Миллионера из трущоб», но Голливуд все чуть сгладил и причесал. Очень много критики вылилось на мискаст Прабакера, сбивчивость, поверхность, недостаточное раскрытие героев, непродуманность. Якобы хорошо, но до вау-эффекта очень далеко. Для романа, наполненного грабежами, преступлениями, мафией, контрабандой, наркотиками, оружием и прочим, слишком уж все беззубо, слишком в рамках. Роман обнадеживает и обезоруживает, увлекает и удивляет жестокостью, трогает и показывает самое неприглядное, он очень противоречив, как и главный герой, как и сама Индия. В сериале все чуть проще и прямолинейнее — для массового зрителя.

✓ Колорит

Индию сложно испортить не тем ракурсом. Безусловная удача шоураннеров — место съемки. Тут и красивая природа, и грязь, и красивые районы, и трущобы, и добрые приличные люди, и преступники, и вкусная еда, и смертельные болезни на каждом углу. И главное, даже Индия, снятая в Таиланде, здесь на удивление хороша.

☓ Актуальность

Действие происходит 40 лет назад, книга вышла 20 лет назад, сериал — сейчас. Есть вещи, которые в нем уже не так актуальны, включая сам побег из тюрьмы. Будет ли это смотреть современная целевая аудитория стримингов, да еще и в таком неспешном формате? Финальные цифры узнаем после выхода последней серии, как и то, пойдут ли создатели на второй сезон.

✓ Внимательность к первоисточнику

Только на часть книги отдано 12 часовых эпизодов. Это уже о многом говорит. Все несется с бешеной скоростью: сюжетные повороты, приключения, побеги, авантюры, доносы, чувства, ужас, куча разнообразного опыта, знаний и знакомств, но при этом сценаристы постарались включить в сценарий возможный максимум. Тут и трущобы в деталях, и кафе «Леопольд», и тюрьма, и болливудская съемочная площадка.

☓ Победа внешнего

За всем этим безумным калейдоскопом скрывается человек — Лин и его ментальные метаморфозы: мысли, развитие, философия, выводы. Этот человек прожил несколько жизней. Становление личности, но еще более интересное — ее распад в силу разочарований, ударов судьбы, шансов, которые даются и отнимаются. Если не гнаться за поворотами сценария и посмотреть чуть глубже в личность героя Ханнэма, «Шантарам» был бы идеальной экранизацией. Но у нас впереди 563 сюжетных твиста. Атмосфера и глубина не может угнаться за действием.

«Шантарам» — своего рода дневниковая терапия Робертса. Он дважды начинал книгу, и дважды тюремные надзиратели уничтожали черновики, так что перед нами третья версия. Писал он, повторно сидя в тюрьме. Грегори пытался сбежать и из нее, но передумал и решил отсидеть положенное, чтобы начать жизнь с чистого листа.

На момент публикации вышли 9 из 12 серий. Финальный эпизод выйдет 16 декабря.

Фотографии: Apple TV+