Сервис «Букмейт» и Дом творчества Переделкино запустили переводческую резиденцию. Подать заявку на участие в мастерской можно до 11 июля, сообщили представители проекта.

Конкурсантам необходимо заполнить анкету и перевести небольшой отрывок из произведения американского писателя Генри Джеймса. Команда проекта объявит результаты не позднее 17 июля.

Пять лучших участников проведут неделю в Доме творчества, работая над переводом романа Джеймса «Другой дом». Им выплатят гонорар, а также предоставят проживание, питание, рабочие пространства. Мастерская состоится со 2 по 8 августа.

Роман станет частью проекта «Переводы Букмейта». Его цель — познакомить читателей с произведениями зарубежных классиков, которые ранее не издавались на русском языке.  

В конце 2022 года стало известно, что Bookmate* уйдет с российского рынка. Приложение с таким же названием продолжило работать под руководством компании «Яндекс».

*Власти считают иноагентом ирландскую компанию Bookmate Limited, которая владеет книжным сервисом Bookmate.

источник: представители проекта