К 160-летию Герберта Уэллса «Яндекс Книги» выпустили первый русский перевод позднего романа писателя «Брунгильда, или Образ без прикрас», сообщает пресс-служба сервиса.

Автором перевода выступил Григорий Шокин — он известен переводами «Сияния» Стивена Кинга, «Истории Чарльза Декстера Варда» Говарда Лавкрафта и других культовых произведений.

Аудиоверсию романа озвучил актер «Мастерской Брусникина» Илья Барабанов. Книга уже доступна по подписке в электронном и аудиоформате на «Яндекс Книгах», а бумажная версия выйдет в партнерстве с «Подписными изданиями».

Сатирический роман был впервые опубликован в 1937 году. По сюжету главный герой писатель Роуленд Дворкиц после публикации компрометирующих фотографий решает самостоятельно создать себе безупречную репутацию. Для этого он обращается к рекламисту Иммануилу Кляту.

Жена литератора Брунгильда тем временем понимает, что ее брак — всего лишь видимость, и она не может разглядеть своего мужа за новой маской. Это открытие становится первым шагом к освобождению от влияния Роуленда.

В книге Уэллс высмеивает литературный рынок, поднимает темы кризиса в супружеской жизни, вопросы сексуальности и даже неверности. Отмечается, что некоторые персонажи романа имеют реальных прототипов.

Источник и фото: пресс-служба «Яндекс Книг»