В новости могут быть спойлеры. 

Сервис Netflix показал разным зрителям две версии одной и той же серии нового «Черного зеркала». В эпизоде Bête Noire героиня Мария становится жертвой газлайтинга, когда ее бывшая одноклассница манипулирует ее восприятием. Внимание на несостыковку обратили пользователи соцсети X (экс-твиттера).

В постах люди отмечают, что название одного и того же бренда написано у всех по-разному: либо Barnies, либо Bernies. Героиня, к слову, тоже уверена, что существует только одно название, но все вокруг убеждают ее в обратном.

Bernies — это название вымышленной сети ресторанов быстрого питания с петушком на логотипе (чем не отсылка к «Во все тяжкие»). В одной версии серии правильным вариантом оказывается Barnies, а в другой — Bernies.

На самом деле, как заметили другие пользователи бывшего твиттера, правильное название Barnies — именно в этом ресторане работал главный герой из эпизода Shut Up and Dance про даркнет (эпизод 3, сезон 3). 

здоровье

«Тебе просто показалось»: Все о газлайтинге

 

Источник: Netflix